Darf man Hinweisschilder "Vorsicht spielende Kinder" oder "Schritt fahren" in einer Spielstraße an die Begruenungsanlagen der Gemeinde montieren?

Wenn das Grundstück, wo Du die Schilder aufstellen willst, Eurer Kommune gehört, darfst Du die (streng genommen) nicht dort aufstellen. Es kann allerdings sein, das einzelne Schilder stillschweigend geduldet werden.

Eigene Schilder dürfen generell nicht angebracht werden, darf nur durch Stadt/Kommune/Gemeinde erfolgen.

https://de.wikipedia.org/wiki/Verkehrszeichen

Frag doch die Gemeinde was sie davon halten.