Welcher Satz ist auf deutsch richtig "in meinem Namen" oder "auf meinem Namen"?
Ich möchte, dass Sie IN MEINEM NAMEN ein Schreiben senden.
oder
Ich möchte, dass Sie AUF MEINEM NAMEN ein Schreiben senden.
Welcher Satz ist richtig IN oder AUF
Ich möchte, dass ein Rechtsanwalt für mich einen Brief an eine Einrichtung sendet. Wie kann ich das richtig formulieren?
1 Antwort
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Deutsch
Hier ist "in" Richtig. Doch "auf" meinen Namen ist nicht falsch, wenn gleich es etwas anderes bedeutet.
"in meinem Namen" bedeutet: als meine Vertretung; für einen anderen tätig werden als wäre der es selbst
"auf meinen Namen" bedeutet: Zuordnung, einer Person zugehörig und zuzurechnen. Etwa "reservieren Sie das Zimmer auf meinen Namen". oder "die Rechnung auf meinen Namen".
liechtenstei698
07.04.2020, 11:33
Fragesteller
deutsch ist echt schwer auch für Inländer :I