Herausgeber der King James Version der Bibel sind Zeugen Jehovas?

Womit er nicht Unrecht hat.

ja, vielen Dank für diese Liste.

Du berichtest zwar nicht, was Du sagen willst - was denn sollen die Zahlen bedeuten? - aber Du zeigst Interessantes auf:

Bei dem Link auf die Neue-Welt-Übersetzung fand ich Bemerkenswertes:

Die Übersetzer erheben den Anspruch, dass es sich um eine „genaue, zum großen Teil wörtliche Übersetzung aus den Ursprachen unter Berücksichtigung der englischen Ausgabe“ handele.

Die NWÜ zitiert also an diesen Stellen andere Übersetzungen und nicht den Bibeltext.[11]

Ein Gelehrter bedauert:

“The Jehovah Witnesses have made too much out of my articles. I do not support their theories.”
„Die Zeugen Jehovas machten zu viel aus meinen Artikeln. Ich unterstütze ihre Theorien nicht.“
– George Howard: Brief an Rud Persson[26]

Eine Bibelgesellschaft schreibt sogar

Die evangelische Deutsche Bibelgesellschaft beschreibt den Sprachstil der Neue-Welt-Übersetzung als „unschönes Übersetzungsdeutsch mit gespreizten Wendungen“ und den Übersetzungstyp als „philologisch mit starkem Einschlag von Wörtlichkeit, sprach- und sinnwidrige Übergenauigkeiten in der Wiedergabe (unbestimmter statt bestimmter Artikel, Wiedergabe der Verbformen im AT)“. 

... und bezeichnet die NWÜ ... aber im Sinn der Sonderlehren der Zeugen Jehovas tendenziöse Übersetzung“.[27]

Das Handbuch der Bibelübersetzungen von Monika und Rainer Kuschmierz

kritisiert, dass ... „Die »Neue-Welt-Übersetzung« (NWÜ) dient in erster Linie dazu, die Sonderlehren der Zeugen Jehovas zu legitimieren. Zu den Besonderheiten: ... an wichtigen Stellen weicht sie jedoch aus theologischen Gründen bewußt vom Grundtext ab und wird zu einer eindeutig tendenziösen Übersetzung.“[28] Das Autorenduo zieht folgendes Fazit: „Die »Neue-Welt-Übersetzung« ist eine äußerst tendenziöse Übersetzung und sollte, wenn überhaupt, dann nur mit großer Vorsicht gelesen werden.“[29]

Kurt Weber bespricht

noch die Fassung des NT von 1963. Zusammenfassend kommt er zu dem Schluss: „ ... finden sich Sinnveränderungen. ... Hier sind die Abweichungen vor allem darauf zurückzuführen, dass die Irrlehren der Zeugen Jehovas gestützt werden sollen.“[30]

Samuel Brügger bespricht die deutsche Ausgabe von 1971.[31].

Er bemerkt, dass diese Bibelausgabe zwei Vorlagen habe, eine englische von 1970 und erst in zweiter Linie den Urtext.[32] Er kritisiert das tabellarische Verzeichnis über die Entstehung der biblischen Bücher, „das behaftet ist mit allen Mängeln und Ungenauigkeiten, ... [33] Er kommt zu der Gesamteinschätzung: „Obwohl die Neue-Welt-Übersetzung scheinbar eine wörtlich genaue Übersetzung ist, werden doch vor allem Termini Techniki so geschickt verändert, dass sie der Lehre dieser Sekte nicht widersprechen. Einheitliche, konkordante, ja in manchen Fällen sogar interlineare Übersetzungsweise wird hier zum scheinbaren Beweis missbraucht, die Lehre der Zeugen Jehovas mit der Bibel als völlig übereinstimmend darzustellen. ... “[34]

[Text gekürzt; Hervorhebungen durch mich]

Vielen Dank, Mpischi!
Du hast mir eine sehr gute Quelle geliefert, die ich sogleich verwenden werde.

Deine Frage war ob Jehovas Zeugen die King James Bibel herausgegeben haben. Ja das haben sie. Das habe ich aber auch oben geschrieben.

Und was die Zahlen angeht, das sind wie man sieht, Herrausgaben die von Zeugen Jehovas gedruckt wurden.

ja, Mpischi, ist schon in Ordnung.

Eine Fälschung der Bibel durch die WTG.

Nein und nochmal Nein! Das kann jeder prüfen, der will.

Aber eine falsche Übersetzung der Bibel. Selbst die NWÜ wurde inzwischen schon mehrfach der Wachtturrmlehre angepasst.

Die NWÜ ist nicht eine Übersetzung von "Wachtturmlehren", sondern die Übersetzung der Bibel.

Leider falsch!

Guck mal hier:
https://www.gutefrage.net/frage/herausgeber-der-king-james-version-der-bibel-sind-zeugen-jehovas#comment-236309589

Das ist nicht der geringste Beweis dafür, was du hier zum Besten gibst.

wer redet denn mit dir?

Warum gibst du jemandem eine Antwort, der nicht mit Dir redet? Und zudem, ich nehme mir das Recht einfach heraus.

Ne, wurde sie nicht.

Welcher Erwachet? Ich sehe keinen Link, der dahin führt.

Noch was, du gibst das falsch wieder. Sieh hier.

>1907 wurde in den Vereinigten Staaten für die Watch Tower Bible and Tract Society eine spezielle Bibelforscherausgabe der King-James-Bibel veröffentlicht. Sie enthielt einen ausführlichen Anhang: das „Beröer-Handbuch für Bibellehrer“. 

Später druckten Jehovas Zeugen die King-James-Bibel auf ihren eigenen Maschinen. Bis 1992 stellten die Zeugen 1 858 368 Exemplare her.<

(Quelle: „Erwachet“ 12/11, S. 24)

Nur der Anhang wurde hier speziell als Anhang angefügt. Und der Nachdruck war keine eigene Ausgabe.

Welcher Erwachet? Ich sehe keinen Link, der dahin führt.

So?

Dann mußt du deine Augen putzen. Aber, wenn sie dich stören, dann reiß´ sie raus und wirf´ sie von Dir!!!

Stepha, da nutzt es auch garnichts, wenn du später noch was dazu sagst - jeder sieht, dass du schreibst bevor du denkst.

Leider kann ich di nur einen Daumen hoch geben. Für die Antwort hättest du 100 verdient.

Allerdings bestreitet jw . org den Status einer Aktiengeselllschaft und welcher Zeuge Jehovas wird zugeben, das jw . org die Unwahrheit verbreitet?

Das Netz. Fehlermeldungen Gibt es im Netz genug.

Auch von der US Regierung? Auch voom US Finanzministerium?
Ich werde hier mit Sicherheit nicht mit dir über feststehende Tatsachen diskutieren.

Die amerikanische Watchtower Inc. ist eine Aktiengesellschaft. Ob du das akzeptierst ist mir relativ gleichgültig.

Desmodo hat es immerhin mit Fakten belegt.

Ob das wirklich von daher stammt, kann ich nicht beurteilen. Doch ich habe schon oft darauf hingewiesen, dass wir eine Körperschaft des öffentlichen Rechts sind und keine AG.

Anscheinénd weißt du nicht wovon du sprichst.

Die deutsche Wachtturmgesellschaft ist eine KdöR´s, was niemand bestreitet.

Die amerikanische Watchtower Inc. Pennsylvania ist eine Aktiengesellschaft, und das schon seit 1925.

Durch googeln kann man das eindeutig erfahren.

Du solltest die "´Wachtturmgesellschaft" nicht mit der "Watchtower Inc." in einen Topf werfen.

Außerdem habe ich keine Lust mit dir über Tatsachen diskutieren.

Weißt du, Nachts ist es dunkel. Das ist eine Tatsache, über die ich nicht diskutiere.

Die Watchtower Inc. ist eine Aktiengesellschaft, auch das ist eine Tatsache, über die ich nicht diskutiere.

Wenn du das nicht glaubst, ist das dein Problem, ich für meinen Teil weiß es.

Bitte akzeptiere das.

Fehlermeldungen Gibt es im Netz genug.

US Aktiengesellschaften sind gezwungen ihre Bilanzen offenzulegen. Googel danach. Dann kannst du dich fragen, ob du der Watchtower Inc. glauben willst.

Dann kannst du nur noch behaupten, die Watchtower Inc. würde falsche Daten verbreiten. Das du behauptest das US Finanzministerium, die US Regierung würde falsche Daten verbreiten ist schon eine "starke" Behauptung. Da darf man sich schon seine Gedanken über deinen G............. machen.

Du glaubst tatsächlich die US Regierung und das US Finanzministerium würde gefälschte Daten im Netz verbreiten um den Zeugen Jehovas zu schaden?

Stark.

Dabei vergisst du eins, die Behauptung die Watchtower Inc. sei eine Aktiengesellschaft schadet den Zeugen Jehovas nicht. Wo soll denn da ein Schaden sein? Welches Interesse sollte das Ministerium und die Regierung haben? Glaubst du wirklich, die beiden Behörden würden die Zeugen Jehovas so wichtig nehmen?
Du vergisst wieder eins. Wichtig sind die Zeugen Jehovas ausschließlich für die paar Mitarbeiter. Ansonsten ist das eine vollkommen unwichtige und uninteressante Organisation mit zweifelhaftem Ruf, mehr nicht.

Deine Behauptungen sind sehr zweifelhaft, unser Ruf mit Sicherheit nicht. Da kannst du schreiben was du willst.

Vielleicht solltest du den lieben Stefan einmal fragen ob er jw . org glaub, oder ob die auch Falschmeldungen verbreiten.

Jw . org sagt dazu:

EINE BIBEL FÜR BESONDERE BEDÜRFNISSE

1907 wurde in den Vereinigten Staaten für die Watch Tower Bible and Tract Society eine spezielle Bibelforscherausgabe der King-James-Bibel veröffentlicht. Sie enthielt einen ausführlichen Anhang: das „Beröer-Handbuch für Bibellehrer“. Später druckten Jehovas Zeugen die King-James-Bibel auf ihren eigenen Maschinen. Bis 1992 stellten die Zeugen 1 858 368 Exemplare her.

wol . jw . org/de/wol/d/r10/lp-x/102011446

Blanks entfernen.

geht bei Dir der Link?

mit https gings dann ...