Werden nur Namen von Russlanddeutschen eingedeutscht?
Also meine Oma und ihre Geschwister habe alle Deutsche Namen (Erika,Renate,Paula,Eugen), genauso wie ihre Eltern die nach Deutschland gewandert sind, aber alle von ihnen sagen sie hätten keine Deutschen,sondern Tschechische Wurzeln. Aber werden nicht nur die Namen der Russlanddeutschen eingedeutscht?
3 Antworten
Also bei uns ist das auch so gewesen, jedoch haben, als die Eltern der Eltern meiner Oma nach Deutschland gekommen sind ihren Kindern einfach deutsche Namen gegeben (also nur eine Seite hatte auch deutsche Namen) und die den Kindern auch.
Die Namen von Russlanddeutschen wurden zwangs eingedeutscht. Wahrscheinlich haben die von denen du sprichst einfach ihren Namen eindeutschen lassen,was nämlich auch möglich ist. Jeder der wo anders her kommt kann seinen Namen eindeutschen lassen. Selbst wir deutschen in Deutschland (also eher gesagt Namensänderung). Hoffe ich hab dir geholfen.
Also diese "Eindeutschung" wirst du bei allen Sprachen haben, die nicht den lateinischen Schriftsatz (mit oder ohne Sonderzeichen) verwenden, wie eben kyrillisch, chinesisch, japanisch, arabisch etc. (siehe auch https://goo.gl/sI3L8M)