Was heißt Finanzamt auf Englisch?

ich nehme immer dict.cc für spezielle Fachbegriffe

http://www.dict.cc/?s=finanzamt

u. a. auch revenue office oder revenue board

Tax Office

https://en.wikipedia.org/wiki/Revenue_service

Vor Ort?

Mein Vorschlag: "the local tax authority/tax office". 

Gruß, earnest

Ein gutes Wörterbuch gibt dir darüber Auskunft:

http://de.pons.com/übersetzung?q=Finanzamt&l=deen&in=&lf=en