Geburtsurkunde aus dem Ausland beantragen?
Hallo :D Meine Mutter möchte gerne die Geburtsurkunde ihres Opa's beantragen, nunja da wäre auch nich ein Problem, wenn er nicht in Sizilien geboren wäre. Nun wie muss sie das jetzt machen? kann man das über ein Standesamt in Deutschland einleiten oder muss man es direkt dort in der Stadt beantragen? bzw. kennt ihr Onlinedienste die es anbieten die Anträge ins Ausland zu senden?
3 Antworten
In Italien/Sizilien bekommt man so etwas eher ueber die Kirche. Man wendet sich an den Pastor in dem Geburtsort, der einem dann oft eine solche Urkunde ausstellen kann. Es ist nicht so wie in Deutschland, dort erfuellt die Kirche einige Aufgaben fuer den Staat. Daher braucht man z.B. in Italien auch nur in der Kirche zu heiraten, damit die Ehe auch staatlich gueltig ist.
Der einfachste Weg ist, sich unmittelbar an die Gemeinde (Commune di . . . . .) in Sizilien zu wenden. Die gewünschte Urkunde in Form einer Geburtsbescheinigung (Certificato di nascita) kann sowohl am Geburtsort als auch am Wohnort deines Großvaters ausgestellt werden. Das Schreiben sollte in italienischer Sprache verfasst werden, denn die Beamten dort haben nach meinen Erfahrungen keine Ahnung von deutscher Sprache. (Sie waren nie als Gastarbeiter in Deutschland.) Wenn du eine Behörde zu Hilfe nehmen willst, wäre nicht ein Standesamt in Deutschland sondern das für den Wohnort deiner Mutter örtlich zuständige italienische Konsulat in Deutschland der richtige Ansprechpartner.
Dafür muss du ins Italienische Konsulat in Frankfurt, könntes auch dich Telefonisch erkundigen! http://www.consfrancoforte.esteri.it/Consolato_Francoforte