wer darf eine legalisation vornehmen? heiraten in deutschland, aber wie?

9 Antworten

Legalisation einer Urkunde ist ein Beglaubigungsverfahren, welches bei dem Standesamt beginnt, welches die Urkunde ausgestellt hat. Dieser Standesbeamte leitet die Urkunde zunächst seiner vorgesetzten Behörde weiter (in Deutschland wäre dies z. B. das Landratsamt). Dort werden die Echtheit der Unterschrift des Standesbeamten und des Siegels bestätigt. Von dort geht die Urkunde dann weiter an die übergeordnete Instanz (hier z. B. Regierungspräsidium), wo die Echtheit von Unterschrift und Siegel der Vorinstanz bestätigt wird. Nachdem diese Hierarchieleiter bis in Ministeriumsebene vorgedrungen ist, geht die Urkunde an die Deutsche Botschaft weiter, welche dann die Echtheit von Unterschrift und Siegel des ausländischen Ministeriums bestätigt. Dann ist die Urkunde legalisiert und muss zum Gebrauch in Deutschland durch einen vereidigten Dolmetscher noch übersetzt werden. Alles klar?

Ruf doch einfach im Standesamt an und lass dir das von den Profis erklären! Die werden schon genau wissen, was sie da verlangen. :-)

Es gibt doch Übersetzer, die das Gericht einsetzt. Versuche doch einmal einen dieser Leute zu bekommen.

Die Gerburtsurkunde von einem gerichtlich zugelassenen Uebersetzer uebersetzt werden. Liegen alle Urkunden in deutscher Sprache vor so muss noch das Landgericht eine Ueberpruefung vornehmen.

Wenn diese Ueberpruefung abgeschlossen ist dann koennt ihr in Deutschland heiraten.

Es gibt sicherlich in Marokko eine Behoerde, die alle Urkunden beglaubigen kann,

Geht doch mal zum Standesamt, die wissen, welche Unterlagen ihr braucht und wer diese ausgestellt haben muss.