Kann man ein Auto zwangsstilllegen lassen wenn der Käufer die Raten nicht zahlt?

Ja schon, aber wenn ich hier nur antworte "du kannst das Fahrzeug pfänden lassen", meckern wieder die Besserwisser, dass das ja nur mit Titel und Gerichtsvollzieher geht. Ich dachte ich schreib mal lieber alles in einen Satz. ;)

Das ist irrelevant. Der Brief müsste bei dir liegen, und Eigentumsvorbehalt hast du auch vereinbart, nehme ich an. Da ist die Rechnung dann simpel: Fahrzeug identifizierbar anhand der Fahrgestellnummer ist nicht bezahlt, Titel genau dafür hast du, Gerichtsvollzieher pfändet es. Kosten trägst erstmal du.

Ich habe den Titel, der hat den Wagen auf seine Freundin laufen und mit der hatte ich keinen Vertrag. Aus die Maus...

Das spielt keine Rolle. Die Freundin als Halterin (das soll vermutlich "auf die laufen lassen" bedeuten) hat keine Ansprüche an dem Teil, da sie nicht die Eigentümerin ist.

Bisschen kompliziert wirds, wenn er die Kiste an seine Freundin weiter"verkauft" hat (was er eigentlich nicht durfte, da er nie Eigentümer war). Dadurch kann sie in der Tat rechtmäßige Eigentümerin sein (§932 Abs. 1 BGB) wobei hier dann arg bezweifelt werden kann, dass sie nicht wusste, dass er nicht der Eigentümer war, wodurch dann §932 Abs. 2 BGB greift. Das würde die Sache wie gesagt nochmal komplizierter machen.

Hm, dann wäre doch noch eine Anzeige wegen Betrug auf dem Tisch für den Guten.

Spielt keine Rolle, auf wen er das Auto laufen lässt.