Warum darf der blaue hier vor mir fahren?

§ 9 Abs. 3 S. 1 StVO

Wer abbiegen will, muss entgegenkommende Fahrzeuge durchfahren lassen [...]

Dem entgegenkommenden Fahrzeug ist also Vorrang zu gewähren.

weil er auf der Hauptstraße gerade aus fährt, während Du links abbiegen möchtest...

weil er das gleiche schild wie du hat aber er gerade fährt. du darfst nur bis zur mitte der kreuzung und musst ihn vor dem abbiegen durchlassen