Vertrag auf deutsch, Unterzeichner spricht kein Deutsch. Gültig?

Wenn sie den Vertrag nicht verstehen konnte, hätte sie ihn nicht unterschreiben dürfen. Wenn sie das doch tut ist es ihr Problem, da wieder raus zu kommen. Es kann nicht jeder Fitness-Club eine Dolmetschwerabteuilung unterhalten. Es wäre ihre Sache gewesen, sich den Vertrag in ihre Landessprache übersetzen zu lassen.

Am Besten wäre es halt gewesen, sie hätte sich das mit dem Umzug und Sonderkündigungsrecht schriftlich geben lassen.

Aber so ist das halt Abwägungssache, sie kann halt nochmals darlegen, dass Du bereits dann und dann gekündigt hat und umgezogen ist und dass es deren Fehler war, an die falsche Adresse zu schreiben und dass eben vom Studio aus zugesagt wurde, dass das klar geht. Gibt es dafür zeugen? Das wäre nicht schlecht, denn dadurch könnte man beweisen, dass das Studio das okay gegeben hat.

Aber es ist nun mal so, dass das Geld ja wohl schon bezahlt wurde, wie ich das verstanden haben und eine Lastschrift läßt sich nicht widerrufen, höchstens eine erteilte Einzugsermächtigung, wo sich die Firma das Geld holt vom Konto. Das muss aber bei der Bank schnellstens beantragt werden und höchstens 6 Wochen (nach erfolgter Buchung) lang möglich, das zurück zu buchen. Da würde ich mich schnellstens bei der Bank erkundigen und wenn noch was möglich ist, das ganze auch einleiten.

Ansonsten müsste sie es vom Studio zurück verlangen, die überzahlten Beträge und wenn die es nicht freiwillig rausrücken, dann müsste man halt das Studio per Gericht verklagen und das kostet erst mal viel Geld (sofern keine Rechtsschutzversicherung dafür aufkommt) und ob man das zurück kriegt, bzw. die Klage gewinnt, das weiss man auch nicht so genau,.

Von daher würde ich schon nochmal energisch nachhaken, dass es deren Fehler war und auch mit anwalt drohen. Vielleicht reagieren sie ja oder zeigen sich wenigstens zu einem Kompromis bereit.

schwieriger sachverhalt. generell ist ein vertrag zustande gekommen, da beide seiten, fitnessstudio und deine freundin, dahingehend eindeutige willenserklärungen abgegeben haben, indem sie den vertrag unterschrieben haben. deine freundin spricht zwar kein deutsch, hat sich aber mit dem fitnessstudio im vorfeld über die kündigungsmöglichkeiten bei einem umzug auseinander gesetzt- sodass man hier analog davon ausgehen könnte, das auch alle anderen modalitäten geklärt waren.

was das erst nicht anerkennen der bescheinigung und späteres anerkennen betrifft: was genau steht denn zu sonderkündigungen im vertrag? wenn dort eine solche bestätigung als ausreichend angegeben wird, dann ist die erste kündigung wirksam. wenn dies nicht der fall ist, und die kündigung beim zweiten mal aus kulanz durchgewunken wurde, wird es wohl schwierig die 4 monate beitragszahlung auf dem rechtsweg zurückzubekommen.

Du:::.....DIE IDIOTEN haben an ihre alte Adresse geschrieben, dass sie den Nachweis nicht anerkennen............aber wieso gibt es keinen Nachsendeanschrift/-auftrag(Post), ist doch das selbstverständlichste....???