Rhetorik: Ciceros Stil?
Es ist weitgehend bekannt das Cicero ein begnadeter Redner war, doch was genau macht seine Reden so besonders? Im Internet stehen leider kaum Informationen. Was sind seine besten Reden? Welche Mittel benutzt er? Und besonders wichtig, wie unterscheiden sich seine Reden vor dem Senat, dem Volk oder vor Gericht? Wäre toll wenn mir da jemand helfen könnte. Danke im Voraus
2 Antworten
Besorg dir doch in einer Bibliothek eine Übersetzung und lies sie mal durch, egal welche Rede. Selbst in den deutschen Übersetzungen schimmert seine sprachliche Genialität durch.
Seine Philippischen Reden sind sogar als Fremdwort für eine "geniale" Rede ins Deutsche eingegangen: Philippika.
https://de.wiktionary.org/wiki/Philippika
Er selber wählte diesen Namen nach einem griechischen Vorbild, in dem wirklich ein Philipp angegriffen wird. Als Fremdwort muss man natürlich keinen ausgesprochenen Philipp damit meinen.
leider sind Ciceros Reden nur schriftlich überliefert. Nachdem sie zig mal abgeschrieben und interpretiert wurden.
Also weiß kein Mensch, wie er tatsächlich als Redner war.
Habe neulich bei Plinius was gelesen, was dazu passt. Cicero habe seine Reden überarbeitet, wenn er sie publiziert hat. Die schriftliche Form sei daher stilistisch weitaus ausgefeilter als die tatsächlich gehaltene Rede.