Heirat deutsch/polnisch?
Hallo,
ich habe folgendes Problem.
Ich bin als Kind von Polen nach Deutschland gekommen. Habe die deutsche und polnische Staatsbürgerschaft. Meine Verlobte kommt aus Polen.
Jetzt brauchen wir ein Ehefähigkeitszeugnis aus Polen.
Das polnische Standesamt hat es ohne Probleme ausgestellt - in Polen gelte ich aber als Pole und so steht es auch in dem Ehefähigkeitszeugnis.
Jetzt stellt sich das Standesamt in Deutschland quer und verlangt dass wir eine neues Ehefähigkeitszeugnis beantragen in dem die deutsche Staatsbürgerschaft steht.
Das polnische Amt sagt, dass es nicht möglich ist da ich in Polen geboren bin und es in Polen keine doppelte Staatsbürgerschaft gibt.
Kann mir jemand weiterhelfen?
5 Antworten
Der Argumentation deines Standesbeamten kann ich nicht folgen! Du kamst vermutlich als Aussiedler von Polen nach Deutschland und mit deinem Registrierschein bist du deutsch geworden. Eine Entlassung aus der polnischen Staatsangehörigkeit war dazu nicht erforderlich. Daher hast du immer noch neben der deutschen auch die polnische Staatsangehörigkeit und die ist bei polnischen Behörden für dich vorrangig. Daher steht dies auch so in dem Ehefähigkeitszeugnis deiner Verlobten. Dass du mittlerweile deutsch geworden bist, davon haben die polnischen Behörden offiziell nie etwas erfahren.
Du wirst nie erreichen können, dass deine Verlobte von Polen ein Ehefähigkeitszeugnis erhält, in welchem bei dir vermerkt ist, dass du deutsch und polnisch bist! Wenn der Standesbeamte weiterhin auf seinem Standpunkt bleibt, wende dich mit diesem Problem an die Aufsichtsbehörde (Landratsamt).
Info:
Lt. Polnischem Recht werden alle Unterlagen die ich auf mich in Polen ausstellen lasse immer mit der polnischen Staatsbürgerschaft ausgestellt.
Es ist das deutsche Standesamt das Probleme macht. Beim Anruf im polnischen Konsulat hab ich nur ein "oje, die machen immer Probleme" gehört nachdem ich erwähnte das es um das Standesamt Karlsruhe geht.
Also liegt es nur am Standesamt. Wir haben unsere Pläne geändert - wir heiraten in Dänemark.
wieso kann man mit einem polnischen ehefähigkeitszeugnis in deutschland nicht heiraten?
versteht das nicht.
du musst das natürlich übersetzen und beglaubigen lassen...
und kannst du dir dann nicht ein deutsches ausstellen lassen, wenn du doch auch die dt. StAng hast?
Das ist doch Murks. Du kannst als EU-Bürger überall innerhalb der EU mit diesem übersetzten und beglaubigten Zeugnis heiraten, theoretisch sogar weltweit.
das schon aber hier habe ich Staatsangehörigkeit deutsch/polnisch - auf dem Formular aus Polen steht nur polnisch - ist ein bürokratisches Problem
Du könntest auch noch die beglische StaBü haben und trotzdem in Deutschland heiraten. Hier sollte sich die Behörde mal besser informieren, denke ich.
Ist eh ne Frechheit 2 Staatsbürgerschaften sollte verboten werden dann gibt es keine Probleme
das Problem ist dass auf dem polnischen Ehefähigkeitszeugnis Staatsangehörigkeit polnisch steht - ich aber nur einen deutschen Ausweis habe - und das deutsche Standesamt verlangt dass auf dem Ehefähigkeitszeugnis Staatsangehörigkeit deutsch steht - die in Polen es aber so nicht ausstellen können/wollen...