Suche einen Musterkaufvertrag für ein Boot in englisch abgefasst!
Ich habe im Netz schon gesucht...mein Onkel hat ein altes Segelboot, das er jetzt verkaufen will. Der Kaufinteressent möchte den Kaufvertrag in englisch. Ich habe nur deutsche Musterverträge gefunden und bin jetzt am überlegen, ob ich den für teures Geld professionell übersetzen lasse, damit wir keinen Fehler machen beim Verkauf. Hat jemand einen Musterkaufvertrag für ein Boot in englisch abgefasst?
3 Antworten
Dr. Google iist manchmal ein wenig zickig, aber wenn man ihm gut zuredet, spuckt er meist auch das aus, was man haben möchte ... guckst du hier : http://www.free-legal-document.com/bill-boat-sale.html ... Grüße vom Querkopf
Mein Rat: Kein Kaufvertrag in englischer Sprache, sondern in verbindlicher deutscher Sprache mit einer unverbindlichen "courtesy translation"! Und: Geld bar auf den Tisch!
Es gibt eine Käufermafia, die hinterher mit ungedeckten Schecks bezahlt und das Boot ist auch noch weg.
Ich habe einen brauchbaren Musterkaufvertrag als Online-Version gefunden. Brauchst nur die Daten eingeben und ausdrucken (2 Mal) http://www.kaufvertrag-boot.de Ist aber leider auch nicht in Englisch-- Vieleicht übersetzen lassen ?
H a l l o .......... gehst Du jetzt die Fragen der letzten zwei Jahre von finanzfrage.net durch ?