Kann ich meinen ausländischen Nachnahmen ändern?
Ich bin Vietnamesin und hier in Deutschland geboren ich habe einen Vietnamesischen Nachnahmen und der wird immer falsch ausgesprochen und immer falsch geschrieben.In der Schule wurde mein Nachname ständig falsch geschrieben,bei der Krankenkasse auch,bei meinen Ausweis, Büchereiausweis usw wurde auch immer mein Name falsch geschrieben.Ich hab gehört das man seinen Nachnamen so ändern kann wie man es eben ausspricht bei meinen Namem geht es leider nicht es gibt zwar die ganzen Laute in Deutschland aber trotzdem kriegt es keiner gebacken hin meinen Nachnamen richtig oder fast richtig auszusprechen.Ich heiße mit Nachnamen Nguyen viele sprechen es Niguyen, N Guyen,Nooyen,Win,when,New wen,Nayen,Nuyen,Nüyen,Gwen,Nyen usw aus und das ist falsch,meiner wird Ngüan ausgesprochen.Es wird einsilbig ausgesprochen Ngüan wie das Wort Nürnberg nur ohne Berg aussprechen und statt Nürn muss man Ngürn aussprechen das Ng wie das Wort singen viele haben das Problem das Ng als erstes auszusprechen weshalb ich meine Namen nicht zu Ngüan umbenennen kann denn für die ist es ja auch schon schwierig wegen dem Ng am Anfang.Außerdem kommt mein Nachname sehr extrem häufig vor zwar steht es im Internet drauf das nur 40prozent der Leute das besitzen aber so gut wie fast jeder trägt das und das ist nicht übertrieben.
Der Grund für die Verbreitung des Namens ist hauptsächlich in der bewegten Geschichte Vietnams zu suchen. Als 1232 die Ly Dynastie überworfen wurde, wurden die Mitglieder und Nachfahren dieser Dynastie durch die nun amtierende Tran Dynastie dazu gezwungen, ihren Familiennamen zu Nguyen zu ändern. Dies geschah aus Zwecken der Erkennung und Demütigung des ehemaligen Feindes.
Kann ich meinen Nachnamen ändern und einen anderen Vietnamesischen Nachnahmen nehmen der einfach auszusprechen ist?
Ich bedanke mich schon Mal im Voraus.
was heisst der nachname übersetzt?
Musikinstrument oder so ungefähr
probiers mit "geiger" als nachname.
normalerweise müsste die übersetzung als nachname möglich sein.
Geiger ist ein deutscher Name und es sieht komisch aus wenn ich einen deutschen Namen habe
5 Antworten
Ich denke du hast auch die deutsche Staatsangehörigkeit, das wäre die erste Voraussetzung für eine amtliche Namensänderung. Ich weiß jetzt nicht, wie es in Vietnam ist, aber wenn ein Deutscher sich im Ausland einen neuen Nachnamen geben lässt und keine zwischenstaatliche Vereinbarung besteht, wird die Änderung hier nicht anerkannt. Ich gehe mal von einer ähnlichen Situation aus. Hier ein Link mit den Voraussetzungen für Baden-Württemberg. Du müsstest nach deinem Bundesland googeln.
Nguyen ist ein Häufigkeitsname. Häufigkeitsnamen wie der deutsche Müller können ohne weitere Begründung geändert werden. Meiner persönlichen Meinung nach geht es also recht einfach, ABER die Änderung muss sinnvoll sein, ob ein anderer vietnamesischer Name für einen Deutschen Staatsangehörigen möglich ist, musst du fragen. Der Amtsschimmel könnte hier aber heftig wiehern, wenn du verstehst was ich meine.
viel Glück
Ich würde ihn nicht ändern. Auf keinen Fall. Nguyen ist ein häufig vorkommender Name auf der Welt. Wenn das jemand nicht gebacken kriegt, wenigstens zu fragen, wie man es schreibt, dann ist das so. Es kann nicht sein, dass Ungebildete das Niveau festlegen.
Wenn es doch den FS so ungemein stört soll er es doch versuchen. Ich finde da spricht nichts dagegen.
Mich stört es aber er wird ständig falsch geschrieben und falsch ausgesprochen und ich werde öfters mit jemanden verwechselt.Von mir aus können die meinen falsch aussprechen aber mein Name wird ständig falsch geschrieben und ich werde ständig verwechselt und in der Krankenkasse war mein Name auch falsch selbst auf mein Zeugnis usw
nicht jeder befasst sich mit der Aussprache asiatischer Nachnamen, ich z.B. auch nicht. Trotzdem habe ich ein Abitur auf dem Gymnasium gemacht und lese sehr gern.
Ng als Lautfolge im Anfang gibt es im deutschen nicht. Daher für die meisten schlecht zu sprechen. Eine Änderung beantragt man am Standesamt. Ein komplett anderer Name wird schwierig sein. Müsste ähnlich sein.
Ich weiß das Ng haben die Deutschen nur am Ende eines Lautes oder in der Mitte sie haben zwar den Laut aber nicht am Anfang weshalb es für die anderen schwierig ist es auszusprechen :(
Ein Tauchlehrer in Spanien hieß Ingo. Die Spanier sagten immer Twingo weil die ing nicht am Anfang haben ,😁
Oha das wusste ich nicht danke für die Info :)
Ich verstehe nicht warum die Spanier das ing nicht am Anfang aussprechen können obwohl die das ing besitzen ist genauso wie in Deutschland da besitzt ihr ja das Ng aber nur leider nicht am Anfang bei uns vietnamesen ist das Ng sehr häufig und das am Anfang
Eine Bekannte hat den gleichen Nachnamen. Dieses Problem hat sie bisher nicht erwähnt. Eine Namensänderung ist soweit ich weiß möglich beim Standesamt. Wenn einen deutschen Pass hast. Das ist ja nicht immer so nur weil man hier geboren ist.
Viele Vietnamesen haben das Problem aber viele beschweren sich nicht weil es uns von Klein auf immer so beigebracht wurde ich hab das Glück das meine Eltern mich locker und eher der deutschen Mentalität erzogen haben
Danke für die Info.
Ich hab einen deutschen Pass
Dann solltest dir einen Termin beim Standesamt holen. Alles weitere wird dir dort sicher genau erklärt.
Danke
Eine Änderung des Vornamens kann – je nach Aufwand – bis zu 255 Euro kosten, ein geänderter Nachname bis zu 1 022 Euro. Diese Höchstsätze werden aber selten fällig, sie sollen abschreckend wirken.22.06.2021
Vielendank und ja ich habe eine deutsche Staatsangehörigkeit