Was bedeutet „Exemplare, die vom Schulträger nicht zurückgenommen werden und dauerhaft in Schülerhand verbleiben.“?

Das bedeutet, dass das Schulbuch bis zum Schuljahresende in Schulträger besitz ist (normal das kultusministerium deines bundeslandes) und mit dem schuljahres ende geht es in deinen besitz über, wenn du es nicht mehr brauchst, dann schenke es einem ausm jahrgang unter dir dann muss er/ sie es nicht kaufen

Ich versteh darunter Bücher oder ähnliches das du behalten kannst. Dafür wird am Anfang des Schuljahres ein Betrag eingesammelt worden sein.

Zumindest war es bei mir damals so.

Ja kannst behalten.