Ab wann ist es ein Plagiat? Wie funktioniert eine Plagiatssoftware und was erkennt diese und was nicht?
Hallo,
ich würde gerne verstehen, wie eine Plagiatssoftware arbeitet?
Ich muss eine wissenschaftliche Arbeit verfassen und weiß nicht genau, ab wann das plagiieren anfängt. Wenn ich einen Text aus einer wissenschaftlichen Arbeit lese, diesen umformuliere und umstrukturiere und mit "vgl. ..." angebe, ist es dann schon ein Plagiat?
Des Weiteren wie verhält sich das mit verschiedenen Sprachen. Wenn ich jetzt bspw. Gedankengut aus einer englischsprachigen wissenschaftlichen Arbeit verwende, dieses einfach nur übersetze, würde dies eine Plagiatssoftware erkennen?
Oft besteht eine wissenschaftliche Literaturarbeit ja nur aus fremden Gedankengut mit einem kleinen eigenen Anteil. Theoretisch muss ich ja "nur" fremdes Material umformulieren und mit "vgl..." angeben und wenn ich Material aus einer anderen Sprache verwende würde ich diesen Text einfach übersetzen und etwas umformulieren. Oder stell ich mir das gerade zu einfach vor?
Über Informationen und Tipps würde ich mich sehr freuen :)
1 Antwort
Sobald du ein vgl... einsetzt, gibst du ja an, dass es nicht deine eigene Idee ist. Damit ist es kein Plagiat mehr. Das muss aber natürlich für jede Idee einzeln erfolgen und nicht mal für eine komplette Hausarbeit. Ein gewisser Eigenanteil sollte schon erfolgen, obwohl du schon recht hast, dass keine eigenen Ideen mehr gefordert sind. Heutige Hausarbeiten sind Recherchearbeiten und die Leistung besteht aus dem Zusammentragen der Ideen, dem Verknüpfen und Ausformulieren.
Für anders sprachige Quellen gilt natürlich auch, dass diese zitiert werden müssen ,da es sonst ein Zitat ist. Allgemein wird englisch noch wörtlich zitiert, nur andere sprachen werden übersetzt.
Vermutlich könnte das aber ein Plagiatsscanner nicht finden. Dieser vergleicht schließlich deinen Text mit allen Texten im Internet und vermutlich sind auch literarische Werke hinterlegt. Das heißt aber nicht, dass es dein Korrektor nicht merken würde.
vgl. gibt indirekte Zitate an. Natürlich kannst du in einer Hausarbeit auch direkt zitieren. Dann werden Anführungszeichen um das Zitat gesetzt und eine Quellenangabe getätigt, eben ohne den Zusatz vgl. Dann musst du auch keine Sätze umstellen und Co. Ein Plagiat ist es erst, wenn nicht die Quelle angegeben ist.
Vielen Dank für deine Antwort. Ja sobald ich ein "vgl." einsetze gebe ich an das es nicht mein Gedankengut ist, aber trotzdem darf ich das ja nicht 1 zu 1 wörtlich übernehmen. Und meine Frage ist jetzt, ab wann wäre es ein Plagiat? Reicht es wenn ich den Satzbau einfach ändere oder wenn ich ein paar Wörter durch Synonyme ersetze... Ich weiß nicht wie eine Plagiatssoftware arbeitet und ab wann es kein "vgl" mehr ist sondern ein Plagiat.