egomio55
14.11.2017, 13:38
Suche eine englische Übersetzung des Vordruckes der Rentenkasse zur Auslandsüberweisung der Rente? Suche das dringend, da sie in England nichts geben ohne dem?

Suche dringend eine englische Übersetzung des Vordruckes A1310 der Rentenkasse. Ohne dem bekomme ich keine Bankbestätigung für die Zahlung meiner Rente in England. Dies obwohl es auch in Englisch drauf steht. Brauche es dringend. Mein Kampf geht schon drei Monate. Immer was neues. Danke schonmal Peter

 ...zum Beitrag
Antwort
von egomio55
14.11.2017, 14:27

Das habe ich auch schon versucht. Kommentar der Rentenkasse, Bankbestätigung fehlt oder nicht korrekt ausgefüllt. Wenn ich nur ein Mal das geld hätte, würde ich sofort nach Deutschland zurück kehren. Mir ist alles zu kompliziert hier.

 ...zur Antwort
egomio55
14.11.2017, 13:38
Suche eine englische Übersetzung des Vordruckes der Rentenkasse zur Auslandsüberweisung der Rente? Suche das dringend, da sie in England nichts geben ohne dem?

Suche dringend eine englische Übersetzung des Vordruckes A1310 der Rentenkasse. Ohne dem bekomme ich keine Bankbestätigung für die Zahlung meiner Rente in England. Dies obwohl es auch in Englisch drauf steht. Brauche es dringend. Mein Kampf geht schon drei Monate. Immer was neues. Danke schonmal Peter

 ...zum Beitrag
Antwort
von egomio55
14.11.2017, 13:55

Das habe ich schon versucht. Die erste Bank hat gesagt, dass es kein offizielles Dokument sei und weigert sich dies zu bestätigen. Jetzt bei der Postbank in England wollen sie eine Übersetzung ins englische. Ich hab langsam die nase voll von der Bürokratie hier. Man sagt die deutschen wären pingelig, aber hier sind sie schlimmer. Auf dem Vordruck steht es auch in Englisch aufgeführt, ist aber zu schwer für sie zu lesen.

Bin gespannt was für ein Argument dann kommt.

Danke

 ...zur Antwort
Tiffy
18.02.2011, 18:24
Bekommt man Schwierigkeiten bzgl. Rentenversicherung, wenn man seinen Wohnsitz ins Ausland verlegt?

Bekommt man Schwierigkeiten bezüglich einer Rentenversicherung, wenn man seinen Wohnsitz ins Ausland verlegt? Meiner Schwester ist ein Brief von ihrer Versicherung zugeschickt worden, in dem sie Stellung beziehen muss, weil sie ins Ausland gezogen ist und in Deutschland noch eine Rentenversicherung hat. In dem Schreiben stand etwas von einer politisch engagierten Person oder so ähnlich.

Was muss meine Schwester denn jetzt machen? Sie wird doch wohl ihre Rentenversicherung behalten können oder?

 ...zum Beitrag
Antwort
von egomio55
14.11.2017, 13:48

So einfach ist es nicht im Ausland die Rentenzahlung zu bekommen. In England braucht man eine englische Übersetzung des Vordruckes A1310. Ohne dem kein Stempel!. Kämpfe schon drei Monate dafür. Erst hiess es kein offizielles Dokument, jetzt brauchen sie eine Übersetzung des Vordruckes. Hat vielleicht einer die Übersetzung für mich?

Danke

 ...zur Antwort