Wenn du schriftlich hast das du sogar 2Wochen Urlaub zu nehmen hast, verstehe ich das Problem nicht,das die Zeitarbeitsmafia dir machen will. Zu spät sei der Urlaub eingereicht worden,aber das er deshalb nicht genehmigt ist und du zu arbeiten hast, hat niemand der Zeitfirma für nötig befunden dir mitzuteilen? Meine Meinung die wollen dich abzocken. Wenn die das mit 100 Leuten machen und 90 wehren sich nicht, ist das ja Prima für die. Ich gehe davon aus das du einen 35 Stunden Vertrag mit deiner Zeitfirma hast, und Überstunden auf ein Zeitkonto gehen,falls du genug Stunden hast,lasse sie dir eben mit den zwei Wochen verrechnen. Dein Urlaubsanspruch besteht ja nach wie vor hast dann eben noch 10 tage über. Lass dir auch nicht einreden das Zeitkonto sei für den Fall,das es mal keine Beschäftigung für dich gibt. Dafür darf das Zeitkonto nicht herhalten,hat die Zeitmafia keine Arbeit für dich ist das ihr Pech so etwas nennt man unternehmerisches Risiko. Falls es im guten nichts hilft,kannst du auch beim Arbeitsgericht zu einem Rechtspfleger gehen das mit deinem Urlaub schildern und ein Schriftstück anfertigen lassen um beim Arbeitsgericht Klage einzureichen. Beim Arbeitsgericht besteht in erster Instanz kein Anwaltszwang. Ergo kostet es dich nichts.
Viel Glück Kopf hoch und das du bald der Mafia entkommst.