"Die Insel" von Richard Laymon, zensiert?
Hallo Community, ich habe von meiner Cousine ein Buch von Richard Laymon ausgeliehen bekommen. "Die Insel"
Zitat: "Es ist soo toll und gruselig und einfach..Richard Laymon ist genial. Du musst es lesen!"
Ja, ich habe mich im Internet ein wenig über das Buch "die Insel" informiert, und habe herausgefunden das es irgendwie zensiert wurde.. Meine Frage ist nun, halte ich das zensierte oder unzensierte Werk in den Händen?
"Deutsche Erstausgabe 8/06 Redaktion: Marcel Häußler Copyright © 1995 by Richard Laymon Copyright © 2006 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag, München in der Verlagsgruppe Random House GmbH www.heyne.de eISBN : 978-3-641-02910-4 RANDOMHOUSE Titel der amerikanischen Originalausgabe ISLAND Deutsche Übersetzung von Thomas A. Merk HEYNE HARD CORE"
Nun, Erstausgabe lässt doch darauf schließen, das es die unzensierte Variante sein müsste, oder?
Würde mich über jede Antwort freuen!
1 Antwort
Die ersten Auflagen der Heyne Hardcore Ausgabe sind völlig unzensiert. Du solltest also die vollständige Fassung haben. Das kannst du aber einfach an den letzten zwei Sätzen im Buch überprüfen. Lauten diese: "Vielleicht sind sie ja wirklich unter der Matratze, so wie Wesley gesagt hat. Man wird sehen.", dann ist deine Ausgabe unzensiert.
Kein Problem :)
Jetzt werden in diesem Land schon Bücher zensiert ? Und was ist an dem Schlußsatz so schlimm ?
An dem Schlusssatz selbst ist nichts weiter schlimm^^ Allerdings ist die zensierte Buchfassung auch an ganz anderen Stellen zensiert, aber mit den letzten beiden Sätzen lässt es sich am einfachsten feststellen, ob es sich um die zensierte Fassung handelt oder nicht ;)
vielen Dank fuer diese Inormation.. Halte das Buch auch in (leider in deutscher Ubersetzung) in Haenden und habe heute mal die erste Haelfte gelesen, bis mir eingefallen ist, dass es ja auch eine Zensierte fassung geben soll von der ich mal im Internet hoerte. Meine Zwei letzten Saetze passen auch. Hurra. Also unzensiert.. Danke fuer diese Information.
Ja, die Sätze stimmen. Dann hab ich wohl die unzensierte Ausgabe und das ist doch toll. ;) Vielen Dank, für deine Hilfe.