Meine Frage wäre, was man dazu anziehen sollte, ein Kleid wäre wahrscheinlich zu viel, oder?

Nein, ein Kleid wäre etwas "too much". Ich habe auch vor drei Jahren, als ich das Studium angefangen habe, niemanden mit Kleid gesehen.

Ich hätte sonst an eine Anzughose mit einem schicken Oberteil gedacht, oder wäre doch einfach eine Jeans besser?

Ja, genau sowas in der Art (Blazer, Anzugshose, entsprechende Schuhe). Hauptsache "Schick".