Wie heißt ein stellvertretender CEO; ist der stellvertretende Geschäftsführer im englischsprachigen Raum der COO?

Nein. Der COO ist nicht automatisch der stellvertretende CEO, jedoch kommt das schon vor. Der COO ist eher eine Art Betriebsleiter, verantwortlich für das operative Geschäft. In vielen Fällen hat der keine Verantwortung über die Stabstellen. Regelt aber jedes Unternehmen für sich.

Ein stv CEO würde ich auch als Vice President bezeichnen. Die gesamten C-Level-Manager sind eben die in der ersten Reihe, deren Stellvertreter sind normalerweise eben nicht auf der "C-Ebene"

Habe auch mal den Begriff "Deputy Chief ...." gesehen. Ist aber denk ich ne Ausnahme gewesen.

Keine Ahnung :D
Ich hätte jetzt gesagt der Stellvertreter ist der Vice President