Was muss in einer Flugbestätigung bzw. E-Ticket stehen?

Zur Geschichte. Ich habe einen Flug bei Tui nach Dallas gebucht. Dieser Flug sollte, laut Flugbestätigungsschreiben von Tui, mit Finnair durchgeführt werden. Ich habe mich auf dieses Schreiben absolut verlassen. Ich war überaus pünktlich am Flughafen und habe sofort den Schalter von Finnair aufgesucht. Ich habe dort eine geschlagene Stunde gewartet bis ich an der Reihe war. Die Damen haben meine Reisebestätigung gecheckt und mir gesagt, dass Finnair nicht nach Dallas fliege. Ich solle mich doch bitte an den Infopoint melden, weil die Damen nicht wussten womit nun mein Flug durchgeführt würde. Ich rannte also so schnell es ging zum Infopoint. Die beiden netten Menschen vom Infopoint waren sehr verwirrt von der Flugbestätigung. Sie sagten mir, dass mein Flug mit American Airline durchgeführt würde. Allerdings teilten die mir auch mit, das der Schalter nun geschlossen sei. Verständlich! Sie sagten auch, das es eine Frechheit sei, solch ein Dokument auszustellen. Dort müsse "operated bei American Airlines" oder "durchgeführt von American Airlines" stehen. Dies tat es aber nicht. Sie konnten noch eine Dame von American Airlines erreichen. Dort lief ich hin. Aber sie konnte keine Ausnahme mehr machen und sah sich ebenfalls das Dokument an. Sie meinte auch, das es eine Unverschämtheit sei so etwas auszustellen. Lange Rede kurzer Sinn. Flug verpasst. Ich habe mich daraufhin an Tui gewendet. Zuerst wollten die mir das Ticket erstatten. Ich war super froh darüber obwohl ich zugleich sehr traurig über den verpassten Flug war und somit meinen Urlaub daheim verbringen muss. Am nächsten Tag sagten die mir allerdings das die mir den Flugpreis doch nicht zurückerstatten könnten, weil ich mich ja hätte an den Flugtafeln im Airport orientieren müsse.

Geld für einen Anwalt habe ich leider nicht, weil ich ein Student bin. Ich weiß nicht was ich tun soll. Ich bin seit Tagen am Boden zerstört. Muss ich das so hinnehmen? Gibt es da keine rechtlichen Vorschriften was in diesem Schreiben stehen muss? Was kann ich tun? rerechtMöglichkeiten