Was genau ist Überprüfung der Urkunde auf ihre Echtheit?
Ich habe vor ca 6 Monaten in srilanka geheiratet und jetzt in Deutschland um eintragen zu können das ich verheiratet bin fehlt die Überprüfung der Urkunde auf ihre Echtheit
Ich habe allerdings schon ein gelben Zettel erhalten von der Botschaft in srilanka vom heiratsregister und da drauf ist auch ein Stempel von der deutschen botschaft drauf ich hab das auch abgegeben gehabtbund sie meinte das das das nicht sei und auf Nachfrage hat sie mir das so komisch erklärt das ich das nicht verstanden habe was sie meint
Könnt ihr mir helfen?
5 Antworten
Hier wird erklaert, was es ist und wie man da ran kommt: https://colombo.diplo.de/blob/1482712/81ebdad0b374a3570a57b57c7057173c/merkbaltt-legalisationdld-data.pdf
Was du da hast, ist anscheinend nur eine von der Botschaft beglaubigte Uebersetzung der Heiratsurkunde. Die allein reicht aber nicht.
Sorry, aber wie soll denn hier jemand wissen, was man Dir da erklärt hat?
Hier sieht man nur einen Stempel und dass die Erklärung, was daran nicht in Ordnung sein soll "komisch" war, bringt einen jetzt nicht weiter - Du musst Dir das schon so lange erklären lassen und nachfragen, bis Du es verstanden hast.
Die Urkunde muss von der deutschen Botschaft in Colombo auf Echtheit überprüft werden. Kostet ca 300€ und kann dauern.
Billiger ist es in Deutschland nochmal zu heiraten
Vielen Dank jetzt versteh ich es auch besser
Aber Was genau ist denn der Unterschied?
Bei der "formalen Echtheit" geht es nur darum, ob die Urkunde an sich echt ist.
Bei der "inhaltlichen Richtigkeit" wird hingegen ueberprueft, ob das, was dort beurkundet wurde, auch tatsaechlich stattgefunden hat.
Super, wie du dir da vorher drüber Gedanken gemacht hast!!! Geh noch mal hin und lass es dir erklären. Warum fragst du nicht nach, wenn du was nicht verstehst?? Schnall ich net
das sagt dir ebenfalls die botschaft in colombo.. bzw.das hättest du vor ort erfragen sollen, als du geheiratet hast.
Es kommt darauf an, ob lediglich eine Ueberpruefung der formalen Echtheit verlangt wird oder auch eine der inhaltlichen Richtigkeit.
Ueberpruefung auf inhaltliche Richtigkeit kann teuer werden, nur auf formale Echtheit ist hingegen kostenlos.