Was evrsteht man unter Beugehaft?

Dann wird er in Haft genommen, bis er sich dem Gewaltmonopol des Staates beugt und Auskunft erteilt...

Erzwingungshaft oder Beugehaft, bedeutet, dass derjeinige so lange in Haft kommt, bis er bereit ist, Auflagen zu erfuellen, also im Pfaendungsfall wird ein Haftbefehl ausgestellt und die Person bleibt so lange in Haft, bis sie ihrer Verpflichtung nachgekommen ist und eine eidesstattliche Versicherung abgegeben hat mit Offenlegung des Vermoegungs und der EInkuenfte. Der Gerichtsvollzieher hat nicht damit gedroht, das ist die ganz normale Vorgehensweise, wenn einer weder zahlt noch eine eidesstattliche Versicherung abgeben will (weil er heimlich eben doch Werte hat). Der GV hat ihm daher nur den ueblichen Weg erklaert.

Das heißt, dass Dein Freund solange im Knast schmoren wird, bis er dem Gerichtsvollzieher Auskunft gibt!

Beugehaft bedeutet, dass dein Ex solange einsitzen muss, bis er die verlangte Auskunft erteilt, und das kostenpflichtig. Er kommt in eine JVA und kann sich da Gedanken machen, ob er lieber einsitzt (und das bezahlt) oder ob er lieber Auskunft erteilt.

weil er dem Gerichtsvollzieher keine Auskunft erteilen will

Das sollte er sich vielleicht noch mal überlegen:

Bleibt der Schuldner dem Termin zur Abgabe der Vermögensauskunft unentschuldigt fern oder verweigert er die Abgabe der Auskunft ohne Grund, so erlässt das zuständige Amtsgericht als Vollstreckungsgericht zur Erzwingung der Abgabe auf Antrag des Gläubigers einen Haftbefehl (§ 802g). Die Haft dient nur zur Erzwingung der Abgabe der Vermögensauskunft. Nach deren Abgabe wird der Schuldner aus der Haft entlassen. Die Haft darf die Dauer von sechs Monaten nicht übersteigen (§ 802j Abs. 1 ZPO).

http://de.wikipedia.org/wiki/Verm%C3%B6gensauskunft_des_Schuldners