Kind hat Vorfahrt genommen, Teilschuld Autofahrer?

Wenn ich das richtig deute, fuhr dein Mann ganz normal und rechtskonform, dann wurde ihm aber von einem anderen (Auto) die Vorfahrt genommen und aufgrund dessen fuhr er ein Kind an. Richtig.

Voraussetzt, dein Mann fuhr nicht zu schnell und trägt so keine Mitschuld, liegt die Haftung allein bei dem, der deinem Mann die Vorfahrt nahm.

Da die Sachlage kompliziert ist, würde ich einen Anwalt nehmen, die Versicherung des anderen Autofahrens müsste die Kosten übernehmen

In einer 30-Zone sind Kraftfahrzeug Fahrende besonders angehalten, auf zu Fuß Gehende oder Rad Fahrende zu achten. Auch dazu ist die zulässige Höchstgeschwindigkeit auf 30km/h reduziert. 

Wenn, wie angegeben, das Fahrzeug eine Geschwindigkeit von 20km/h hatte, sollte es möglich gewesen sein, den Verkehr sorgfältig im Auge zu haben und das Fahrzeug sofort zum Stehen zu bringen. 

Besonders das Befahren enger Straßen mit hohen Parkständen oder eine unübersichtliche/schlecht einsehbare Verkehrsführung keine eine noch stärkere Reduzierung der Geschwindigkeit erfordern.

Kindern sollte man nicht unterstellen die StVO und Vorfahrtsregelungen auswendig zu können und diese auch anzuwenden. Ein Bestehen auf die Vorfahrt widerspricht auch dem Gebot der gegenseitigen Rücksichtnahme und der Obliegenheitspflicht, Unfälle zu verhüten. 

Aus der allgemeinen Betriebsgefahr des Kraftfahrzeugs und der geringen Geschwindigkeit wird es wahrscheinlich auf eine Hauptschuld des Kraftfahrzeug Führenden hinaus laufen.

Verstehe ich das richtig, dass das Kind dem Mann die Vorfahrt genommen hat? Dann gilt folgendes:

Das Kind kann natürlich einen Anspruch wegen Körperverletzung bzw. Sachbeschädigung geltend machen. Dieser besteht im Prinzip unproblematisch. Problematisch ist dagegen die Frage des Mitverschuldens des Kindes. Hierfür wäre es wichtig zu wissen wie alt das Kind war.

Ist das Kind bis zu 10 Jahre alt, kann ihm ein eigenes Mitverschulden nicht angerechnet werden (§ 828 Abs. 2 BGB). Ein Anspruch des Kindes würde dann wohl in voller Höhe bestehen. Allerdings müsste / könnte man dann die Eltern des Kindes in den Rechtsstreit mit reinziehen. Sie hätten dann wohl offensichtlich ihre Aufsichtspflicht verletzt.

Ist das Kind älter als 10 Jahre, kann ihm ein eigenes Mitverschulden angerechnet werden. Dies würde hier wohl zu einer erheblichen Minderung des Anspruchs führen, diesen allerdings nicht vollständig ausschließen. Wahrscheinlich ist eine Reduzierung des Anspruchs des Kindes um 70 %. 30 % wird Dein Mann wohl tragen müssen, da der Unfall höchstwahrscheinlich vermeidbar für ihn war.

Das ist viel zu kompelex um hier auch nur ansatzeweise helfen zu können.

Man müsste schon auch wissen wie alt das Kind ist, Spielsstraße, Hauptstraße, waren die Eltern dabei....

Hat sich dein Mann regelkonform verhalten? (Geschwindigkeit zum Beispiel?)

Wird denn überhautpt eine Anzeige durch die Eltern gemacht?

In so einem Fall ist es immer gut sich einen Anwalt zu nehmen

Kommt drauf an, was im Protokoll der Polizei steht...

Wenn die ihm Schuld oder Mitschuld am Unfall geben, dann kann da was nachkommen. Wird dann aber von der KFZ-Haftpflicht geregelt. Daher sollte er die über den Vorfall auf jeden Fall benachrichtigen.