Arbeitszeugnis! Schlecht oder besser als gedacht?

Es gibt im Internet "Übersetzungen" für solche Arbeitszeugnisse. Die würde ich dir empfehlen. Besonders achten musst du auf Formulierungen wie in deinem Beispiel "Die ihr übertragenen Aufgaben erledigt Frau XY stets zu unserer Zufriedenheit." Das "stets" ist ein sehr gutes Zeichen. Die Zufriedenheit bedeutet auf einer Notenskala von 1 bis 6 etwa eine 2. Eine 1 wäre dann "zur vollsten Zufriedenheit." Aber mit diesem Zeugnis musst du dich nicht verstecken. Zur Sicherheit solltest du aber noch einmal die besagten Übersetzungen ansehen.

Da steht:

Dir kann man jeden Dreck aufbürden den du einigermaßen ordentlich erledigts, ohne zu meckern.

Die Top-Killer in dem Zeugnis sind "solides Fachwissen" und "adäquat einsetzte."

Da heißt: Du weißt soviel, wie man wissen muss, und tust da, was man tun muss... Nicht mehr...

Hallo Janina,

und wieder mal wird an einem Textausschnitt fleißig herumorakelt, es werden lustige Antworten gefunden und eingestellt. In Wirklichkeit lässt sich aber auf der Basis solch eines Fragments keine konkrete, seriöse Hilfestellung geben.

Zunächst wird etwas über mich geschrieben, dann über das Unternehmen und danach werden Teile meines Aufgabengebiets aufgelistet...

Bereits in diesem Teil den du hier weggelassen hast lässt sich eine Ab-Wertung kommunizieren, die der sonstige Text nicht mehr ausgleichen kann.

für die sinnvolle Bewertung und Kommentierung eines Zeugnisses benötigt man den vollständigen Text, quasi von der Über- bis zur Unterschrift. Unbedingt sollten der zu würdigende Zeitraum, die von dir bekleidete Tätigkeit und die Branche genannt werden.

Möglicherweise bedarf es in gerade diesem Fall aber auch weiterer Angaben, die einen erheblichen Einfluss auf die in deinem Zeugnis enthaltene Wertung haben können.

Der Text eines Arbeitszeugnisses beginnt nunmal mit dem Wort Zeugnis oder einem seiner Verwandten und er endet mit einer Unterschrift. Nur in diesem Kontext lässt er sich halbwegs seriös werten. Nahezu jede Formulierung in einem Zeugnis kann in einem geänderten Zusammenhang für eine gänzlich andere Aussage stehen.

Bislang lässt sich höchstens feststellen dass dein Zeugnis im Ganzen bestenfalls für eine unterm Strich durchschnittliche, befriedigende Wertung stehen. Die tatsächliche Falltiefe ergibst sich aber erst aus dem vollständigen Text.

Was soll daran schlecht sein? Alles tip top kein einziger kritikpunkt