Themenübersicht Übersetzung

Guten Tag. Ich habe das Angebot erhalten, eine längere Übersetzung zu machen. Ich bin zar kein zertifizierter Übersetzer, aber traue mir das trotzdem zu....

Meine Schwägerin kommt aus Peru, lebt aber hier seit vielen vielen Jahren mit meinem Bruder. Beide haben sich nun auch mit ihrem Testament beschäftigt und...

Ü wird von Firma F aus Fernost für Übersetzungstätigkeit während des Besuches seiner (Firma) Ingenieure in BRD angestellt. Muß Ü der F eine USt- oder...

Mir liegt eine Versicherungspolice in englisch für eine Lebensversicherung vor. Wie komme ich an die Übersetzung?

Der Begriff Controller in amerikanischem Englisch scheint mehr ein Buchhalter oder Bilanzbuchhalter zu sein. Konnte bisher keinen passenden Begriff fuer...

In einem Formular der KSV habe ich gelesen, dass die Übersetzer eine künstlerische Darstellung in Wort darstellen. Ich kann mir nicht vorstellen, dass...

vielleicht weiss das hier einer: wenn ich eine kleines Schriftstück von einer Bildungsstätte, das in Spanisch verfasst ist, in's Deutsche übersetzen...