Es gibt in Deutschland kein echtes Bankgeheimnis. Die Bankmitarbeiter sind aber aufgrund ihres Vertrags mit der Bank zur Verschwiegenheit verpflichtet. Der Sohn kann sich bei der Bank bzw. den Vorgesetzten der Bankangestellten über die Pflichtverletzung beschweren. Wahrscheinlich wird die Angestellte dann "belehrt". Schließlich sollte das Verhältnis zwischen Bank und Bankkunde ein "Vertrauensverhältnis" sein, das prinzipiell keine einschlägigen Angaben an Dritte gestattet.

Wenn er schlau ist, wird er die Bank wechseln und die Bankangestellte im Beisein ihres Vorgesetzten bitten in Zukunft solche "Versprecher" zu unterlassen. Diese Bitte wird beim Vorgesetzten ihre Wirkung nicht verfehlen. Da es offensichtlich aber nicht das erste mal ist, dass das Konto deutlich ins Soll geraten ist wäre Dein Freund gut beraten, sich im Umgang mit Geld disziplinierter zu verhalten.

Die Bank muss den Schaden wieder gut machen. Wie das aber in diesem Fall machbar sein soll, kann ich mir nicht vorstellen.