Wie schaut es mit der Gewährleistung aus, wenn ich einen Gebrauchtwagen ( vom Händler oder privat ) kaufen möchte? Kann ich mit den notwendigen Papieren dann auch zur Werkstatt und eine kostenlose Reparatur verlangen?

Die Gewährleistung hast Du bei einem Händler, nicht aber bei Privatverkäufern.

Der Verkäufer muss bei Mängeln für eine Nachbesserung sorgen, aber einfach in die Werkstatt fahren und den Wagen auf Kosten des Verkäufers reparieren lassen, darfst Du nciht.